It is our goal to ensure the provision of a swift, efficient, serious and reliable service.

Ruivo & Sousa

Lawyer Linguists

Experts in Legal Translation

Created in 2016, the Ruivo & Sousa – Legal Translation Services partnership brings together a project based on the provision of a quality service, especially in the area of translation of documents and all types of legal texts.


Our team is formed, first of all, by lawyers – linguists who, considering their professional experience and common motivation, are experts in legal translations.


Translation, in particular of such a specific area of specialization, requires not only solid linguistic knowledge, but also a solid background in law on the part of all those involved in the process, in particular in comparative law, legal systems and technical-legal concepts of the working languages.


The academic training and professional experience of our team, always based on multidisciplinary legal issues and direct contact with clients of the most diverse nationalities, allows us to have a wide range of technical translation skills in specific and comprehensive legal matters.

What we do

Translation of texts and documents

Revision of legal translations

Certification of translations

Legal transcriptions

Who we are