Creada em 2016, la sociedad Ruivo & Sousa – Servicios de Traducción Jurídica surge de un concepto en el que buscamos proveer un servicio de calidad con respecto a la traducción de documentos y de todo tipo de textos jurídicos. De nuestro equipo forman parte juristas y licenciados que, en virtud de su experiencia profesional y de su motivación común, se ha especializado en la traducción jurídica.

Sabemos que una traducción jurídica rigurosa y de excelencia requiere que su traductor y sus revisores cuenten ellos mismos con fuertes conocimiento de derecho, en particular de derecho comparado, y asimismo de los ordenamientos jurídicos y de los conceptos técnico-legales en los idiomas en los cuales se trabaja.

La formación académica y la experiencia profesional comprobadas de los socios de Ruivo & Sousa, bien como del equipo por el que se hacen acompañar, en cuestiones jurídicas multidisciplinares y por el directo contacto con clientes de las más variadas nacionalidades, les ha permitido un constante desarrollo de capacidades técnicas de traducción en asuntos jurídicos específicos.