Tradução de documentos e de todo o tipo de textos nas mais diversas áreas:
– Direito Comercial e Societário
– Direito Financeiro
– Direito do Trabalho
– Direito Penal
– Contratos
– Direito Imobiliário
– Direito Notarial e Registal
– Imigração
– Vistos Gold
– Direito público e administrativo
– Contencioso
– Convenções internacionais
– Direito marítimo e naval
– Outros
Garantimos uma gestão adequada de cada projeto, tendo em consideração as necessidades e os interesses dos clientes, através de uma permanente relação de diálogo e plena dedicação.
As nossas traduções são revistas por um segundo tradutor também com competências específicas nas áreas traduzidas, garantindo uma revisão de conteúdo, estilo, gramática, ortografia e formatação.
Revisão de traduções jurídicas
Asseguramos a revisão linguística e terminológico-jurídica de documentos e textos jurídicos, quer em português, quer nas outras línguas de trabalho.
Certificação de traduções
Asseguramos o serviço de certificação de traduções.
Transcrições jurídicas
Asseguramos a transcrição de suportes áudio e vídeo de conteúdo jurídico, nomeadamente para particulares, empresas, advogados e sociedade de advogados, tribunais, Ministério Público e todo o tipo de entidades públicas e privadas.
O trabalho de transcrição pode ser coordenado com o trabalho de tradução, apresentando-se um trabalho final que inclui a transcrição e a respetiva tradução do texto.